Fallout project 2026年9月27日（日）にドイツ・ハノーファー（ニーダーザクセン州の州都で、広島市の姉妹都市）での上映について、上映主催者のハイデマリー・ダンさんから報告が届きました。
2025年10月に初めてこの映画「サイレントフォールアウト」を拝見した時、私はとても感動を受けました。伊東監督は、この映画で原子爆弾という兵器の持つおぞましい破壊力のその規模、大きさを伝えることに見事に成功したと思います。私もこれまで40年間、核兵器に反対する活動に携わってきましたので、その経験からもこの映画の価値がとてもよく理解できました。
1983年に私は、当時ドイツで初めて、緑の党の議会会派ができて、そのデレゲーションが広島に行くことになったとき、一緒に広島の平和公園、平和資料記念館に訪れる機会を得ました。この時の日本での滞在が、この「大量破壊兵器」に対する私の運動、そして「ハノーファー広島連盟」という組織の設立のきっかけとなりました。この組織では、核兵器というテーマを一般の人々に突きつけ、考えてもらうことをあらゆる方法で実行してきています。
1982年には当時の広島市長・荒木武氏の呼びかけで、反核運動を促進するために、世界の地方自治体が構成する国際機構「平和首長世界会議」が設立され、核兵器廃絶を目標に活動しています。ハノーファー市がドイツで平和を目指して活動する首長のリーダーとなるべく広島と姉妹都市提携を結んだのも、このことが基盤となっています。ハノーファー市の文化担当局が、今回のイベントの財政的支援をしています。
これを背景に、ハノーファーで伊東監督のドキュメンタリー映画「サイレントフォールアウト」をどうしても上映したいというのが私の願いでした。先日の2026年9月27日（日）に12時から15時の間のイベントで、それを実現することができました。9月26日が国連では核兵器の全面的廃絶のための国際デーとされているので、この日になるべく近い日にちが選ばれたのです。
あらゆるメディアを通してこのイベントを告知し宣伝したのですが、残念ながら参加者はあまり多くなく、20人程度にとどまりました。それでも参加した人々は皆とても衝撃を受け、一国の政府が、影響があることを知りながらも核実験を続け、市民に影響が出るままにしていた事実に憤りを覚え、上映後もディスカッションで同様の感想が出されました。
また、何人かの方に求められ、乳歯調査に関するサイトのリンクを共有することもできました。
さらに、ディスカッションではソ連による核実験の話にも及び、カザフスタン・セミパラチンスク核実験場における核実験のサバイバーを調査した調査団の団長だった人から話を聞くことができました。その話を聞いた後も、はっきりしていたことは、核兵器が使われるのが世界のどこであっても、それが人類・生物を滅亡・破滅させ、生の基盤となるすべてを破壊することに変わりはないということです。だからこそ、それを唯一避ける方法として、核兵器禁止条約が必要なのです。
この意志を皆で確認し、思いを新たに、今回のイベントは解散し、参加者もそれぞれの強烈な映画の印象を抱きながら家路につきました。
この簡単な報告をもって、伊東監督にもう一度、この映画を作っていただいたこと、そしてそれを上映させていただいたことに感謝したいと思います。そしてまた、ぜひこの映画をほかの機会にも上映させていただきたきたいと思っています。
今後ともご活躍をお祈り申し上げます。
「ハノーファー広島連盟」代表
ハイデマリー・ダン
翻訳 Yu Kajikawa
Sehr geehrter Herr Ito,
nachdem ich den Film ‚Silent Fallout‘ zum ersten Mal im Oktober 2025 gesehen hatte, war ich begeistert. Es ist Ihnen in großartiger Weise gelungen, die grausame Dimension der Atomwaffen zu vermitteln. Meine Wertschätzung ist abzuleiten aus der Erfahrung meines Engagements in den letzten 40 Jahren. 1983 hatte ich die Möglichkeit – damals über die erste Bundestagsfraktion ‚Die GRÜNEN‘ – nach Hiroshima zu reisen, den Peace-Park und das Friedensmuseum zu besuchen. Dieser Japanaufenthalt war der Ausgangspunkt meiner Arbeit gegen diese Massenvernichtungswaffe und meiner Arbeit im Hiroshima-Bündnis Hannover, die sich bemüht die Existenz der Atomwaffen in der Öffentlichkeit zu thematisieren. Die bereits im Jahr 1982 in Hiroshima vom Bürgermeister Akiba initiierte kommunalpolitische Organisation der Mayors for Peace setzt sich stark für den Atomwaffenverbotsvertrag ein. Die Gründung der Städtepartnerschaft zwischen Hannover als Lead City der Mayors for Peace Deutschland und Hiroshima basiert auf dieser Basis. Das Kulturbüro der Stadt Hannover unterstützte diese Veranstaltung auch finanziell.
Auf diesem Hintergrund war es mir ein großes Anliegen, Ihren Film einem großen interessierten Publikum in Hannover zu zeigen. Der 27.9., ein Sonntag mit einer Matineevorstellung von 12 – 15 Uhr schien mir dafür sehr geeignet zu sein. Der Zusammenhang mit dem 26.9. und UN-Tag zur vollständigen Abschaffung der Atomwaffen spielte bei der Wahl des Datum auch eine Rolle.
Ich hatte über verschiedenste Möglichkeiten in den Medien den Termin bekannt gemacht. Jedoch war die Beteiligung (daran gemessen) mit 20 Menschen sehr überschaubar. Das anwesende Publikum war sehr betroffen und beeindruckt und die Verurteilung der Atombombentest seitens der betroffenen Menschen, wie eine Regierung solches Unglück bewusst herbeiführen konnte, wurde im Anschluss weiter diskutiert. Es war mir möglich, noch einen Link zu einem Artikel über die Milchzahnstudie ausfindig zu machen, nach der eingie gefragt hatten.
Die Diskussion konnte die sowjetischen Atombombentests einbeziehen, über die ein Delegationsleiter einer Studienreise zu den Atombombentestüberlebenden in Semipalatinsk / Kasachstan berichten konnte.
Damit stand als Aussage fest: egal wo auf der Welt die Atomwaffe zu Anwendung kommt: sie ist menschenverachtend, Leben vernichtend und zerstört Lebensgrundlagen. Der Atomwaffenverbotsvertrag ist deshalb der einzige Ausweg für die Menschheit.
Hinter diesen Gedanken konnten sich alle Besucher*innen versammeln und mit den intensiven Eindrücken nach Hause gehen.
Ich möchte mich bei Ihnen herzlich für diesen so guten inhaltlichen Film bedanken, auf den ich bestimmt noch einmal zurückgreifen werde.
Mit freundlichen Grüßen
Heidemarie Dann
c/o Hiroshima-Bündnis Hannover
