Fallout project I was reunited with an important cast member of the film.
The reunion has essential meanings.
It means we were able to take a step forward.
And I was able to do this thanks to the hard work of Tomomatsu, who lives in Chicago and has been indebted to me from interviewing to editing.
We’ll be recording the narration tomorrow at a studio in Manhattan. The film will be completed in a few days, and the first screenings will begin in the United States.
Step by step, then step by step.
I would like to remember the gratitude.
映画の重要な出演者の方と再会しました。
再会ということには大切な意味があります。
それは一歩前に進んでいるということ。
そして取材から編集までお世話になっているシカゴ在住の友松さんの懸命なコミュニケーションがあったからできたこと。
明日はマンハッタンのスタジオでナレーションを収録します。
数日後には映画は完成し、アメリカで初の試写会がはじまります。
一歩一歩、そしてまた一歩一歩。
感謝を忘れないでいきたいと思います。
Hideaki Ito
1/6/2023