Fallout project Two days later, on Wednesday, I’ll be leaving Japan for the narration recording in New York and the preview screenings of my film, “Silent Fallout” in the United States.
I have just finished editing the English version.
アメリカ試写会ツアー：2日後にアメリカへ出発
ニューヨークでのナレーション収録、そしてアメリカ各地での試写会のため、2日後水曜日に日本を発ちます。
今やっと英語版の編集が完了。ギリギリのギリギリセーフ！
However, my computer for editing is in bad shape and I’m having a hard time.
The editing will be done in Chicago, so I have to bring an editing machine with me…
Will I be able to prepare everything in one day tomorrow…?
しかし、編集用のパソコンが絶不調で四苦八苦しています。
今回、編集をシカゴで行うため、編集機をもっていかないといけないのに・・・
明日一日ですべての準備ができるのか・・・？
This is my suitcase that was wrecked during the last movie shoot in America. When I returned to Japan, it was broken. It seems that three- year is the limit for a suitcase because it contains shooting equipment.
前回のアメリカロケで大破したスーツケース。日本に帰ると見事に壊れていました。撮影機材を入れるからスーツケースは3年が限界みたいです。
Hideaki Ito
22/5/2023