US Tour 2023 *2 : Arrived in Chicago

I left Japan on May 24th and arrived in Chicago in about 11 hours. Today is my first day in America.
I am staying at the home of  Tomomatsu-san, who has been helping me out since last year’s shoot.

アメリカ試写会ツアー初日：シカゴに到着

5 月24 日に日本を出発して、11 時間くらいかけてシカゴに着きました。アメリカでの初日になります。
去年の撮影からずっと協力してくださっている友松さんのご自宅にいます。

We’re going to spend some time in Chicago and then go to New York on the 30th for a recording of Alec Baldwin’s narration. We plan to come back here again after that.

しばらくシカゴで過ごして、アレック・ボールドウィンさんのナレーション収録のために30 日にニューヨークに行きます。その後またここに戻ってくる予定です。

Hideaki Ito

24/5/2023