Fallout project We went to the US Department of Energy facility.
Since we had some time between checking out of Airbnb in St. Louis and boarding the plane, we decided to visit the US Department of Energy’s related facility that a local person told us about.
St. Louis has long been an industrial area, refining uranium for several years before the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. The refined uranium was sent to Hanford where it was made into plutonium and used, for example, as material for the world’s first atomic bomb test, Trinity, in 1945.
セントルイスのAirbnbをチェックアウトしてから飛行機の搭乗までに時間があったので、試写会の時に地元の方から教えてもらった米エネルギー省の関連施設に寄ってみることにしました。
セントルイスは昔から工業地域で、広島長崎に原爆が投下される数年前からウランの精製を行っていました。ハンフォードに送りそこでプルトニウムにして、例えば1945年の世界初の原爆実験トリニティの材料に使われました。
The facility we went to today was built by reclaiming waste from such a factory. It was like a tourist facility, and it was a place to display history.
They were also making other bombs in St. Louis, so they were processing that waste as well. Rather than burying it in the ground and making the ground flat, it is in a state like an ancient burial mound like a small mountain. As far as I could see in the exhibition hall, they were drilling quite deep to check if there was any underground water flow, and they were also confirming the flow of groundwater. Various layers of soil are piled up there, and the waste is buried between the layers of soil like a sandwich. Layers of soil and waste are piled up, and on top is a fairly thick stone of a reasonable size. Overall, it was quite high, and it was possible to climb up.
I heard from the locals that not only the fallout from the nuclear test but also the fact that there were such facilities, caused a great deal of damage due to various radioactive contamination. There are facilities like this not only in St. Louis but also in various parts of the United States, and they have caused significant damage in multiple places. There are many uranium mines in the United States, and many people have died there.
今日行った施設は、そういった工場の廃棄物を埋め立てた後に作った施設です。観光施設のような感じで、その経緯を展示しているような場所でした。
セントルイスでは他の爆弾もつくっていたので、その廃棄物も処理していました。埋め立てるといっても地中に埋めて地面が平坦になっているのではなく小高い山のような、古墳のような状態になっています。展示場で見る限りでは、かなり深くまでボーリングをして、地下に流れていないかを調べていて、地下水の流れも確認はしているということでした。そこに幾層にも分けて色々な土を盛って、サンドイッチのように土の間に廃棄物をはさみこんで埋めている。土と廃棄物を何層にも重ねて、一番上にはそれなりの大きさの石をかなりの厚さで置いています。全体ではけっこうな高さになっていて、上にも登れるようになっていました。
核実験によるフォールアウトももちろんそうなのですが、そういう施設があったために様々な放射能汚染で大きな被害が出ていることを地元の方からお聞きしました。こういう施設がセントルイスだけでなくアメリカ各地にあって、各地で大きな被害が出ています。アメリカ国内にもウラン鉱山がたくさんあって、そこでたくさんの人が被害にあって亡くなっています。
Let’s go to Salt Lake City.
From East to West
We left St. Louis and arrived in Salt Lake City. We arrived at the inn in Salt Lake City at 3:00 a.m. due to a significant flight delay in Dallas.
I’m very tired…
We will leave early in the morning tomorrow and go to St. George for the preview.
本日セントルイスを出てソルトレイクシティに到着しました。乗り換えのダラスで大幅な飛行機の遅れがあったためソルトレイクの宿に到着したが午前3時になりました。
疲れております・・・
明日は早朝に出てセントジョージ行って試写会をする予定です。
Hideaki Ito
12/6/2023